“拜仁慕尼黑，南方之星，你永不言败，无论是逆境还是天堂，我们永远和你共命运！”当熟悉的旋律响起，《南部之星》回荡在你耳边，新一期的拜仁中国行又要来了！新的赛季，新的球队，我们也希望迎来新的《南部之星》，施展你的才华或歌喉，为我们的队歌创作新的中文歌词，或者一展歌喉唱一曲荡气回肠的《南部之星》，你就有机会赢得中国行期间和拜仁球星面对面的机会或是得到训练票。
《南部之星》系列活动之#仁仁都是好声音#
【参与方式】
- 关注拜仁慕尼黑官方微博@拜仁慕尼黑足球俱乐部
- 使用“唱吧”APP录制《南部之星》MV并分享至微博，@拜仁慕尼黑足球俱乐部 并带上话题#仁仁都是音乐家#／用秒拍视频拍摄对《南部之星》的改编（如乐器版、创意版）上传至微博，同时@拜仁慕尼黑足球俱乐部 并带上话题#仁仁都是音乐家#
- 活动时间：自即日起至2017年7月10日
【注意事项】
- 无论唱功如何，请务必真唱
- 视频内容请积极正面，鼓励搞笑、有特色、有创意的视频
- 拜仁慕尼黑足球俱乐部拥有对本次活动的最终解释权。
【评选】
- 官博将在7月12日统一转发初步筛选过的参赛微博，在7月14日晚21:00前得票数最多的一条微博将获得最终大奖。
- 其余奖项由点赞数从高到低排列。
【奖项设置】
- 更佳作品奖：一名，将获得球员见面会门票一张
- 优秀作品奖：两名，将获得拜仁中国行训练票一张+球星卡
- 参与奖：三名，将获得拜仁中国行训练票一张+球迷纪念商品
《南部之星》系列活动之#仁仁都是翻译官#
【参与方式】
微博：
- 关注拜仁慕尼黑官方微博@拜仁慕尼黑足球俱乐部
- 翻译《南部之星》歌词并发送长微博，@拜仁慕尼黑足球俱乐部 并添加话题#仁仁都是翻译官#
微信：
- 发送翻译的《南部之星》歌词长图至微信后台
【注意事项】
- 活动时间：自即日起至2017年7月10日
- 在尊重原文的基础上我们欢迎富有特色的翻译，可以在底下的中文翻译版本基础上修改，文体不限，诗歌亦可。
- 禁止抄袭，违者禁止参与日后的官方活动。
- 拜仁慕尼黑足球俱乐部拥有本次活动的最终解释权
【评选】
- 投稿截止后，我们会初步筛出6个翻译，并在官方微博与微信公众号进行展示。同时我们会在微信发起投票，最终名次由得票数自高到低排列。
【奖项设置】
- 更佳翻译奖：一名，将获得球员见面会门票一张
- 优秀翻译奖：两名，将获得拜仁中国行训练票一张+球星卡
- 参与奖： 三名，将获得拜仁中国行训练票一张+球迷纪念商品
另附上《南部之星》中德文双语歌词：
Welche Münchner Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt?
哪一支慕尼黑球队世界知名？
Wie heißt dieser Klub, der hierzulande die Rekorde hält?
在这里纪录等身的这家俱乐部叫什么名字？
Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab?
是谁已经囊括所有能够赢得的荣誉？
wer bringt seit Jahrzehnten unsre Bundesliga voll auf Draht?
是谁在这数十年间让德甲备受瞩目？
FC Bayern, Stern des Südens,
南部之星拜仁慕尼黑
du wirst niemals untergehen,
你永远不会沉沦
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
无论顺境逆境我们并肩前行
FC Bayern Deutscher Meister
德国冠军拜仁慕尼黑
ja so heißt er, mein Verein,
没错这就是我的俱乐部
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein
过去是，现在是，将来依然
Wo wird klar schon angegriffen, wo wird täglich spioniert?
是谁饱受非议被日夜打探？
Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
什么地方总是让舆论媒体津津乐道？
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus?
哪家球队的比赛门票总是早早售罄？
wer hält den großen Druck der Gegner stets aufs Neue aus?
是谁给对手带来源源不断的巨大压力？
FC Bayern, Stern des Südens,
南部之星拜仁慕尼黑
du wirst niemals untergehen,
你永远不会沉沦
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
无论顺境逆境我们并肩前行
FC Bayern Deutscher Meister
德国冠军拜仁慕尼黑
ja so heißt er, mein Verein,
没错这就是我的俱乐部
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein
过去是，现在是，将来依然
Ob Bundesliga im Pokal oder Champions League
无论联赛、杯赛或是欧冠
ja gibt es denn was schöneres, als einen Bayern Sieg?
还有什么能比拜仁的胜利更美好？
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Feuer
生命在此，挚爱在此， *** 在此
und drum bleibt mein München Deutschlands bester bis in alle Ewigkeit
拜仁永远是德国最棒
FC Bayern, Stern des Südens,
南部之星拜仁慕尼黑
du wirst niemals untergehen,
你永远不会沉沦
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
无论顺境逆境我们并肩前行
FC Bayern Deutscher Meister
德国冠军拜仁慕尼黑
ja so heißt er, mein Verein,
没错这就是我的俱乐部
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein
过去是，现在是，将来依然
FC Bayern, Stern des Südens,
南部之星拜仁慕尼黑
du wirst niemals untergehen,
你永远不会沉沦
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
无论顺境逆境我们并肩前行
FC Bayern Deutscher Meister
德国冠军拜仁慕尼黑
ja so heißt er, mein Verein,
没错这就是我的俱乐部
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein
过去是，现在是，将来依然
FC Bayern Deutscher Meister
德国冠军拜仁慕尼黑
ja so heißt er, mein Verein,
没错这就是我的俱乐部
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein
过去是，现在是，将来依然
关注我们
微信号：fcbofficial
即可直接关注我们