本周，9年前沃尔夫斯堡德甲夺冠的“黑白双煞”都有新闻——现在罗马效力、当赛季德甲银靴也是之后一个赛季的德甲金靴哲科接近转会切尔西，再战英超；而当赛季德甲金靴、现在巴西丙级球队圣克鲁兹踢球的格拉菲特宣布退役。
格拉菲特是2008-09赛季的德甲金靴和2009年德国足球先生获得者。后人诟病他是饼锋，但其实在戈亚斯、勒芒和沃尔夫斯堡，他都和锋线搭档刷新过本队顶级联赛进球记录。
埃迪纳尔多·巴蒂斯塔·利巴尼奥(Edinaldo·Batista·Libano)，以外号“石墨”即葡萄牙语“格拉菲特(Grafite)”而闻名，1979年4月2日出生于巴西圣保罗州的容迪亚伊。格拉菲特的家境在当地属于中等偏下水平，所以年少时曾走街串巷推销垃圾袋，以补贴家用。
从成为职业球员到两次失败之旅
凭借卖垃圾袋期间打下的关系，1999年初，眼看20岁、之前并未受过系统足球训练的格拉菲特，终于获得机会，被介绍到同州俱乐部马托内塞试训并成功通过，签下人生之一份职业合同。此后直到2001年，格拉菲特为马托内塞踢了12场圣保罗州联赛，进了3个球。
2001年1月，另一支圣保罗州俱乐部费罗维亚里亚将他引进，用他踢了15场州联赛。他有微小进步，进球6个。能踢巴甲的圣克鲁兹愿意试他一试。同年7月，他北上伯南布哥州，加盟这家位于累西腓的巴甲弱旅。虽然未能帮助圣克鲁兹在巴甲保级，但占全队总进球数1/6的5个进球，还是为他引来大俱乐部注意。
100万里亚尔租借费，巴西名门、当年常规赛第5名格雷米奥将他带走。南下阿莱格里港，他持续保持进步的历史进程被打断：先是因扭伤膝盖，开头俩月都在病床上度过；复出后之一场是南美解放者杯半决赛，被巴拉圭的奥林匹亚队点杀；之后踢了包括6场巴甲在内的8场正式比赛，无一斩获。高兴的只有母队马托内塞——根据合同，圣克鲁兹收的100万租借费里，有70万归马托内塞抽走。
回到圣克鲁兹，他巴乙进球3粒，但球队在关乎升级的直接交锋中不敌克里丘马，未能升级。
2003年初，他被卖给了安阳LG。在韩国水土不服，他9次K联赛出场再度挂零，半年后就被打发回巴西。租借不顺，升级不成，海外不济，职业球员而论，他的生涯上限似乎见顶，将来能不能在巴甲中下游这个档次稳定打上，都是个问题。
职业生涯早期的格拉菲特
从巴西重生到加盟尤文
糟心事儿还没完。刚回国的他就被卷进一笔糊涂账：格雷米奥声称他的租借合同仍有效，圣克鲁兹把他收回又卖走属于违约；圣克鲁兹则表示格雷米奥未按约付清租借尾款，合同自应中止。好在新东家戈亚斯诚意十足，出面帮助斡旋，纠纷得以解决，他也顺利加入这家坐落在戈亚斯的巴甲球队。
格拉菲特承认，是戈亚斯“让我的球员生涯重生”。他也争气，20次巴甲出场进12球，跟阿拉约、迪姆巴组成的三叉戟狂轰55球，刷新了戈亚斯队史单赛季锋线的进球纪录，帮助球队取得第9的不错排名，也因此入选了知名足球杂志《记分牌》评选的2003年巴甲更佳阵容，和圣保罗超新星法比亚诺并列双前锋，不枉俱乐部为他的付出。
戈亚斯时期的格拉菲特
强队再次注意到他。家乡首屈一指的豪门圣保罗打感情牌，将他和中卫法鲍这俩《记分牌》年度更佳阵中唯二的戈亚斯队友、又同为圣保罗州的外流老乡打包购入。在莫隆比球场，他和法比亚诺短暂搭档半年，并在后者登陆欧洲后，接任库卡旗下正印中锋的角色，当年巴甲出场38次，进17球，排名射手榜第10；圣保罗州联赛出场9次，进5球。
跟着继任主帅、世纪初把巴西队带得一团糟的莱昂，格拉菲特赢得球员生涯首冠——2005年的圣保罗州联赛冠军。作为队内头号射手，他17场州联赛进8球。两场一球的效率保持到了洲际赛场，他在南美解放者杯的9次出场中也进了4球。在这期间曾发生过一件不愉快的事：小组赛对阿根廷的基尔梅斯竞技时，被对手后卫德萨巴托以种族言论“问候”，在口角中染红。被罚下后，他气愤难平，找现场警察投诉，让辱骂自己的德萨巴托在赛后被警方拘留，扣押两日后才放回阿根廷，结果也算是讨回了公道。
2005年获得圣保罗州联赛冠军
随着信任自己的教练下课，他的地位急转直下。不像库卡和莱昂，新帅奥图奥里对他并不感冒，他在队中迅速被边缘化。虽然当年继续赢得两座重量级奖杯，但在7月份总分5-1横扫巴拉纳竞技、捧起南美解放者杯的两回合内战中，1分钟都没有出场；年底在东京小胜利物浦捧得丰田杯，也只是在第75分钟时才被换上。
意兴阑珊，格拉菲特有了走人想法。一个月后，意甲领头羊尤文图斯官宣以400万欧元将他买入！彼时尤文阵容奢华，锋线配置是特雷泽盖+伊布+皮耶罗+穆图+萨拉耶塔，用不着赛季中补充即战力，更何况是他这种无名小卒。他甚至不用跑都灵报道，就直接被转嫁给与尤文有合作关系的法甲升班 *** 芒。普遍认为，赛季结束后，卡佩罗将清洗萨拉耶塔，而把他召回做为乌拉圭人的替代者，放给勒芒半年主要是为了适应欧洲足球。
2005-06赛季法甲第30轮，斯特拉斯堡1-2勒芒的比赛中，打进绝杀球，同时也是他欧洲联赛的首球
从勒芒到沃尔夫斯堡
半个赛季，他为勒芒7次首发4次替补，3个进球并列队 *** 手榜第三，而且一共用时不到700分钟，适应还算顺利。可是，计划赶不上变化，夏天尤文摊上大事，莫吉等三巨头出局，卡佩罗跑路，他这名编外人员被彻底遗忘。作为队内效率王，他被勒芒留下，穿上10号球衣。2006-07赛季，他和搭档班古拉各进12球，承包了全队50%多的进球，助勒芒再次保级。那个赛季是法甲前锋“灾年”，俩人射手榜上并列第3，落后金靴保莱塔不过3球。
他和班古拉是勒芒队史顶级联赛进球最多的搭档
任勒芒主帅汉斯“哀叹”，很快就会有“大俱乐部”挖走这个红衣男孩：“格拉菲特非常全面。他有中锋的身高，也善于捕捉机会，特别是不自私，肯为同伴做球，这在现在的前锋身上是可贵的素质。很幸运，我们碰巧得到了他，不幸的是，我们也许就要失去他了……”如其所料。在为球队出战了新赛季的前6轮法甲并打进2球后，2007年8月31日，他在夏季转会窗还剩不到24小时就要关闭前，被勒芒卖给了沃尔夫斯堡，换得530万欧元。
2007-08赛季，法甲第4轮，勒芒1-1里尔，他打进了个人法甲最后一球
2007年5月最后一天，数月前上班路上被拜仁炒鱿鱼的马加特在狼堡走马上任。身兼体育主管和一线队主教练，马加特上来就是一通扫货，格拉菲特成为他三个月里买入的第17名一线队队员，而同样数量的原有球员被调整出队。锋线上，原头号中锋克利莫维茨因“不符战术需求”被卖，曾被寄予厚望的门塞克斯和汉克之流也被认为“华而不实”遭到清理，进球的担子压在了这个28岁的巴西人和从捷克淘来的波黑人哲科身上。
两周的国际比赛日后，9月16日，他在对卡尔斯鲁厄的比赛中首发并打满全场，狼堡被升班马逆转，开局5轮输掉三场，只积4分，马加特搞的大进大出引来嘲笑一片。
2007-08赛季，德甲第5轮，狼堡1-2卡尔斯鲁厄，德甲首秀、表现平平
终于，在对阵汉堡的比赛中他罚入点球，打开了自己的德甲账户。10月底，在纽伦堡身上砍下自己之一个德甲运动战进球。冬歇期过后，他正式进入节奏，下半程进了7个，全赛季德甲24次出场打进11球，是队内的头号得分手，此外还贡献了6次助攻。他和哲科联袂打进19球，沃尔夫斯堡排名德甲第5，成功杀 *** 盟杯。对马加特“FM”式建队指指点点的人也只能闭嘴。
打出自1997年升级以来的更好成绩，马加特却不满足，包括格拉菲特+哲科这对双枪的能量，他也认为远没挖掘出来。马大帅觉得，黑白双煞跑位都很好，但身后搞输送的不行，马塞利尼奥太黏太爱带，不能做到之一时间出球，于是继续倒买倒卖，在2008年夏天引进了哲科老乡米西莫维奇。
配备一个视角清晰、出球果断的组织型前腰，“黑白双煞”瞬间满血。赛季首次出场，他对法兰克福罚中一个点球，和“马家军”一起开始了这个大砍大杀的赛季。
格拉菲特+哲科+米西莫维奇的三叉戟在当赛季大杀四方
夺冠赛季，格拉菲特28球，哲科26球，包揽德甲射手榜前二；有10轮联赛，俩人是同场进球。其中之一次发生在慕尼黑安联，俩人3分钟内各下一城，为马加特在“最想赢的对手”主场带来2-0领先。虽然最后被连扳四个，但也不过是一场更大狂欢的前奏。
他的“小钢炮”里，包括两顶帽子、4场双响。不过，多达8粒的点球，让后来一些不明真相的群众诟病他是靠吃点球饼，才得以压住哲科。但是马加特这位铁帅能让他当之一点球手，足以证明他脚法和心理均大有可取之处。
在5-1大胜拜仁的比赛当中，他一人过掉拜仁整个后防线，最后脚后跟将球送入大门。这粒进球也是当年普斯卡什奖的第三名。而本场比赛马加特更是做出换门将的举动来羞辱旧主。
除了28个联赛进球，他还在德国杯于联盟杯的各3次出场中，分被打进3球和4球。整个赛季各项赛事31战35球，场均1+，效率恐怖。值得注意的是，他联赛送出8次助攻，仅次于联赛助攻王米西莫维奇，是队内第二，比哲科还多1次，再次证明并非完全的吃饼型前锋。这年夏天，他与狼堡在原先2011年到期的合同上续约一年，获得涨薪。
格拉菲特+哲科在夺冠赛季联手打进54球，不仅刷新了狼堡锋线组合单赛季进球记录，也打破了德甲记录（穆勒+赫内斯，71-72赛季，53球）
夺冠出气之后，马加特就离开了大众竞技场。留下的班底，同为冠军主帅的阿尔明·费却玩不转。补充来的齐亚尼和马丁斯虽偶有亮点，但从整个2009-10赛季看，基本没起到增援效果，反搅乱了本来挺和谐的三叉戟。仨人里除了哲科基本稳定，米西联赛助攻骤减7次，而他也只有11球4助，双双是哲科数据的拦腰一斩。不过在欧冠，他小组首战对中央陆军包揽三球，成为欧冠史上第6位、也是迄今最后一位首秀即戴帽的射手。
2009-10赛季，欧冠小组赛第1轮，沃尔夫斯堡3-1莫斯科中央陆军，他成为范巴斯滕、阿斯普里拉、雅库布、鲁尼和亚昆塔之后，第6位欧冠首秀戴帽的球员
麦克拉伦顶着荷甲冠军主帅的头衔被请来，结果还不如费。两年前，狼堡动辄四球五球，到2010-11赛季，进球竟成了大问题，7连平、不进球四连败这种尴尬都出现了。最后马加特回来，拖到最后一轮打完，才以倒数第4保级，而他进了球队赛季的最后一球。
2010-11赛季，德甲第34轮，霍芬海姆1-3沃尔夫斯堡，确定离队的他打进了最后一球
狼堡最后两季，格拉菲特联赛分别砍下11球4助、9球3助，虽不能算差，但58场加起来赶不上夺冠赛季25场干的事。当然，他年龄的增长、教练的更迭、米西的离队、对手的熟悉，以及点球主罚权交给哲科的过渡等等，都或多或少影响了他的数据。尽管狼堡高位抛售哲科，马加特回来救火，他也稍有起色，但更年轻的曼朱基奇已经成长起来。跟马加特谈过后，32岁的他决定接受中东土豪的合同，转会离开。
击败霍村成功保级后，格拉菲特爬上铁丝网与球迷庆祝，被球迷扒光衣服
从淘金中东到回到巴西
300万欧元转会费与阿联酋的阿尔阿赫利队签约2年
不同于很多去西亚态度不端正、完全是旅游+半退役、顺手淘最后一桶金的巨星，32岁的格拉菲特德甲难混，到阿联酋踢个球还是碾压的。2011-12赛季，他联赛21场16球、杯赛12场13球，为阿尔阿赫利拿下阿联酋杯。2012-13赛季，他各项赛事22场24球，又为球队夺得阿联酋总统杯。酋长们心花怒放，大笔一挥，再给他两年续约！涨薪！
2013-14赛季，他国内33场23球，为阿尔阿赫利包揽阿联酋联赛+杯赛+超级杯三冠，并在亚冠6次出场斩获3球。2014-15赛季，35岁多的他，还在19次各项赛事出场中进账7球。
2015下半年，他又给卡塔尔的阿尔萨德打了几个月短工，卡塔尔联赛9场4球仍然威武，但亚冠8次出场只进1球，最后被球队裁员。
同年底，在外漂泊十年的他倦鸟知返，回巴西，第三度加盟前东家圣克鲁兹。彼时圣队已在巴乙，他在15次出场中打进7球，升级巴甲，还帮助球队夺得巴西东北杯和伯南布哥州联赛两项小冠军。
2016年，已经37岁的格拉菲特仍出战了31场巴甲（进13球）、4场南美杯（进3球），但未能帮助球队保级。12月，巴拉纳竞技为备战解放者杯将他签下，但他在24次出场中只进了1个球，在球队解放者杯出局后被解约。
去年8月，他第四次回到圣克鲁兹，表示叶落归根，这是自己球员生涯最后一份合同。15场巴乙进球3个，他没能阻止圣克鲁兹也两连降到了巴丙。本周二，这位38岁的前国脚宣布退役。
国家队生涯
巴西从来不缺少足球天才，格拉菲特这种半路出家的没入选过巴西各级青年队也是自然。由于早期职业生涯坎坷，他直到2005年，才因为在戈亚斯表现不凡，被时任巴西队主帅佩雷拉招入国家队，在当年4月轻取危地马拉的友谊赛中亮相。能得到这次机会，自然是在欧洲踢球的大牌们用不着回来牛刀杀鸡。他国脚首秀破门，将比分锁定在3-0。
等到大小罗、阿德、卡卡就位，德国世界杯乃至世预赛根本没他啥事。他再次身披国家队战袍，已经是5年后的2010年3月。巴西远赴酋长球场和爱尔兰热身，他在法比亚诺临时受伤的情况下，被时任主帅邓加想起。不过两个月后，仅有区区2场国脚经历的他，出人意料挤掉小罗、阿德，入围邓加带去南非的世界杯23人名单。
南非世界杯，与葡萄牙的小组赛末轮换下法比亚诺，出场5分钟，这也是他最后一次为国出战。有趣的是，4次做为国脚出场，巴西队一球未失
（来源 虎扑足球网）