知道体育

今天小编给大家分享一下《『英超球队香港翻译』英超球队粤语翻译》的相关知识，希望对大家有所帮助。

本文目录：

求所有英超球队的粤语译名20支更好有国粤对照？

香港的归化球员有中国国籍吗？

请问香港有球队参加过英超吗？

阿森纳为什么叫阿仙奴？

2014年英超香港话翻译球队名字？

著名英超球队粤语翻译？

问题一：求所有英超球队的粤语译名20支更好有国粤对照？

曼联(曼联)
曼城(曼城)
阿仙奴(阿森纳)
车路士(切尔西)
利物浦(利物浦)
热刺(托特纳姆热刺)
史云斯(斯旺西）
史笃城(斯托克城)
爱华顿(埃弗顿)
雷丁(雷丁)
阿斯东维拉(阿斯顿维拉)
纽卡素(纽卡斯尔)
富咸(富勒姆)
韦根(维冈竞技)
昆士柏流浪(女王公园巡游者)
新特兰(桑德兰)
修咸顿 (南安普敦)
韦斯咸(西汉姆联)
西布朗(西布朗维奇)
诺域治(诺维奇)

问题二：香港的归化球员有中国国籍吗？

有中国国籍

所有能为香港队出征的队员，均需持有中华人民共和国香港特别行政区护照，而持有该护照的充要条件是成为一名持有香港特别行政区永久性居民身份的中国公民。因此所有的港队归化球员都是中国人。

归化球员（英文名：domestication player），是指在出生国籍以外自愿、主动通过取得他国国籍，取得合法参赛资格，从而代表他国参加国际赛事的球员。

由于归化过程中要求放弃其他国籍以免与中国国籍法产生冲突，这些归化球员也都不拥有其他的任何国籍；香港的归化球员甚至比数百万拥有其他国籍的华裔香港人更正宗，中国香港已经是唯一的家，因此他们都是百分之百的中国人，拥有中国国籍。

国际足联对归化球员有明确规定，首先就是该球员没有为原有国籍的国字号球队踢过比赛；此外还包括，球员或是出生于新国籍，或是生父生母、生祖父生祖母出生于新国籍，或是该球员在新国籍国内连续居住两年以上。

问题三：请问香港有球队参加过英超吗？

答：英超只是在英国英格兰地区之内的苏格兰、威尔士、北爱尔兰地区都有各自的联赛。在97年香港回归之前，作为英国殖民地（中国叫租借）可以参加英国的英联邦运动会。但是没有资格参加英超。所以答案是没有。

问题四：阿森纳为什么叫阿仙奴？

“阿仙奴”是英超球队阿森纳的粤语翻译。“阿仙奴”用粤语读出来和英文Arsenal的发音非常相似。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，因此，球队的名称也就有了专属的“粤语特色”，英超阿仙奴就是英超球队阿森纳的粤语翻译。

扩展资料:

阿森纳还有多个绰号，比如“ *** ”、“兵工厂”、“破厂”

1886年，一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定组织一家私人足球会并四处参加比赛，以当中一个工厂的名字“标准营队”为其命名，这就是今天阿森纳足球俱乐部的前身。由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关，“Gunners”这个绰号便被叫开了，中文翻译为“ *** ”。

阿森纳其实是英语“Arsenal”这个词音译过来的，“Arsenal”在英文里是就是兵工厂的意思，所以如果是直译过来阿森纳就叫“兵工厂”。

“破厂”主要球队老板因兴建球场导致财务紧张，又不愿花高价买球员，所以就骂它为破厂

阿森纳足球俱乐部（Arsenal Football Club）是一家位于英国首都伦敦西北部的足球俱乐部，成立于1886年，是英格兰顶级联赛英格兰超级联赛二十个足球俱乐部球队之一，俱乐部基地位于伦敦荷洛。

阿森纳是英格兰历史上更具规模的俱乐部之一，从俱乐部成立后共夺得13次取得英格兰顶级联赛的冠军，13次英格兰足总杯的冠军，3次英格兰足球超级联赛的冠军，是英格兰顶级足球联赛停留得最久的俱乐部

参考资料来源百度百科- 阿森纳足球俱乐部

问题五：2014年英超香港话翻译球队名字？

巴萨是巴塞隆拿
毕尔巴鄂是毕尔包
西班牙人是爱斯宾奴
巴伦西亚是华伦西亚
奥萨苏纳是奥沙辛纳
马竞是马德里体育会
赫塔菲是加泰
巴拉多利德 是 华拉度列
特内里 是 特内里费
塞维利亚 是西维尔
阿尔梅里亚 是艾美利亚
希杭竞技 希杭
其他一样~

阿森纳是阿仙奴
切尔西是车路士
埃弗顿是爱华顿
布莱克本是布力般流浪
富勒姆是富咸
阿斯顿维拉是阿士东维拉
博尔顿是保顿
朴茨茅斯是朴茨茅夫
西汉姆是韦斯咸
桑德兰是辛特兰
伯恩利是班尼
斯托克城是史笃城
维冈竞技是韦根
赫尔城是侯城

没提到的是一样的~~~~
这些是这个赛季的~~~

问题六：著名英超球队粤语翻译？

本赛季英超球队: 曼联 车路士 阿仙奴 利物浦 爱华顿 曼城 阿士东维拉 热刺 伯明翰 新特兰 保顿 侯城 韦斯咸 狼队 布力般流浪 朴茨茅夫 韦根 富咸 史笃城 般尼